金元寿子、上坂すみれ「カチューシャ」

金元寿子、上坂すみれ「カチューシャ」


『カチューシャ』は、テレビアニメ「ガールズ&パンツァー」(第8話)挿入歌として使用された楽曲。作詞:ISAKOVSKIJ MIKHAIL VASILEVICH、作曲:BLANTER MATVEJ ISAAKOVICH、編曲:浜口史郎、歌:カチューシャ(金元寿子)、ノンナ(上坂すみれ)。2012年12月26日発売、「TVアニメ ガールズ&パンツァー オリジナルサウンドトラック」に収録されている。

歌詞

Расцветали яблони и груши,
ラスツヴェターリ ヤーブラニ イ グルーシ
Поплыли туманы над рекой
パプルィリー トゥマーヌィナド リェコーイ
Выходила на берег Катюша,
ヴィハヂーラ ナ ベーリェク カチューシャ
На высокий берег на крутой.
ナ ヴィソーキ ベーリュク ナ クルトーイ

Выходила, песню заводила
ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ
Про степного сизого орла,
プラ スチュプノーヴァ スィーザヴァ アルラー
Про того, которого любила,
プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ
Про того, чьи письма берегла.
プラ タヴォー チイ ピースィマ ペリェグラー

Ой, ты, песня, песенка девичья,
オイ トウィ ピェースニャ ピェーセンカ ヂェヴィーチャ
Ты лети за ясным солнцем вслед
トゥイ レチー ザ ヤースヌィム ソーンツェム フスリェート
И бойцу на дальшем пограничье
イ バイツー ナ ダーリェム パグラニーチィェ
От Катюши передай привет.
アト カチューシ ピェレダーイ プリヴェート

Пусть он вспомнит девушку простую,
プースチ オン フルポームニト ヂェーヴシク プラストゥーユ
Пусть услышит, как она поет,
プースチ ウスルィーシィト カーク アナ パヨート
Пусть он землю бережет родную,
プースチ オン ゼームリュ ベリェジョート ラドヌーユ
А любовь Катюша сбережет.
ア ルュボーフィ カチューシャ スヴェリェジョート

Расцветали яблони и груши
ラスツヴェターリ ヤーブラニ イ グルーシ
Поплыли туманы над рекой.
パプルィリー トマーヌイ ナド リェコーイ
Выходила на берег Катюша
ヴィハヂーラ ナー ベリェク カチューシャ
На высокий берег на крутой
ナ ヴィソーキ ベーリェク ナ クルトーイ

関連するYouTube動画






関連する記事



コメントをどうぞ

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。